Markus
You can connect the bq20z65-R1, bq24725 and host to the same bus. The bq20z65-R1 can be configured to support PEC in the host and charger. There is another applications note on the bq24725 website (SLUA608) that discuss the setup without the host controller, but it should can be used for your setup as well.
Regards
Tom