Measured data is always better than rough calculations or approximations. If you can't measure the stability through a loop measurement or transient response, then I recommend you stay very near to the datasheet recommended output filters to remain stable. If you can evaluate the loop, the SLVA463 is a good starting point for stable ranges.
I edited the title so that the first word is the part number, TPS62170.