Hi there!
In the end, due to time constraints and the fact prototyping would have taken slightly longer with the IC package for the TLC5951, I opted to use 3 8-channel driver ICs that were available in DIP packages. I thought about it a lot and see no reason it wouldn't be possible. Please let us know how you get on though!