Hello Almerindo,
I believe at present, there is not enough ESR in the output capacitor for the required ripple injection in this circuit and the circuit enters into a kind of short burst mode. As you have mentioned earlier, since you expect a nominal switching frequency at around 390kHz, I would suggest you add an external resistor of 0.6 ohms in series with C9.
Regards,
Sourav